National Aboriginal Day of Prayer:
Propers for the BAS Calendar of Memorials and Commemorations
An FWM and ACIP joint project, authorized by COGS May 2009 for trial use and evaluation. Send comments to Eileen Scully.
ENGLISH
Collect of the Day
Creator God,
from you every family in heaven and earth takes its name.
You have rooted and grounded us
in your covenant love,
and empowered us by your Spirit
to speak the truth in love,
and to walk in your way towards justice and wholeness.
Mercifully grant that your people,
journeying together in partnership,
may be strengthened and guided
to help one another to grow into the full stature of Christ,
who is our light and our life. Amen
Readings
Isaiah 40:25-31
Psalm 19
Philippians 4:4-9
John 1:1-18
Prayer over the Gifts
Creator, you bless us
with many good gifts
returned to you from your creation.
Feed us with the Bread of Life,
your Son Jesus Christ our Lord. Amen.
Preface for Weekdays
Prayer after Communion
Great Creator, you have fed us with bread from heaven.
continue to renew us in your truth,
to give light to our minds
strength to our bodies,
and seal us with your Holy Spirit.
We ask this in Christ’s name. Amen.
Sentence
The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork. Psalm 19:1
FRENCH
Collecte
Dieu créateur, de qui toute famille au ciel et sur terre tient son nom,
tu nous as enracinés et rattachés à la terre dans une alliance d’amour,
et tu nous as donné, par ton Esprit
la force de proclamer ce qui est vrai, avec amour,
et de cheminer avec justice et constance.
Dans ta bonté, accorde à ton peuple
de poursuivre son pèlerinage dans l’unité,
d’être renforci et guidé afin que chacun aide l’autre
dans l’atteinte de la pleine stature du Christ,
notre lumière et notre vie. Amen.
Off.
Dieu créateur,
tu nous a comblés de toutes ces bonnes choses qui viennent de la terre.
Reçois maintenant ces dons, fruits de ta création,
que nous t’offrons, et nourris-nous
du Pain de Vie,
ton fils Jésus Christ, notre Seigneur. Amen.
Preface des jours de semaine
Lectures
Is. 40:25-31
Psaume 19
Phil. 4:4-9
Jean 1:1-18
Postcommunion
Créateur de l’univers,
tu nous as permis de partager cette nourriture céleste.
Sans cesse, renouvelle en nous ta vérité,
éclaire nos esprits de ta lumière, donne force à nos corps,
et ________ -nous avec ton Esprit Saint.
Nous te le demandons au nom du Christ. Amen.
Sentence
Les cieux rancontent la gloire de Dieu, le firmament proclame l’oeuvre de tes mains. Psaume 19:1
Translation into Aboriginal Languages is in process.